1 00:00:51,251 --> 00:00:51,455 СЕКСУАЛЬНОЕ ЖЕЛАНИЕ ЭЛЬЗЫ 2 00:01:43,092 --> 00:01:44,194 Что случилось? 3 00:01:44,698 --> 00:01:47,506 Я сказал твоему отцу, что эту машину сломали. 4 00:01:48,712 --> 00:01:52,025 - Что теперь? - Кто-нибудь пройдет мимо и поможет нам. 5 00:02:22,158 --> 00:02:25,670 Пожалуйста, у нас были проблемы с машиной. Не могли бы вы помочь? 6 00:02:25,872 --> 00:02:28,380 Конечно. Привет, ребята. 7 00:02:28,683 --> 00:02:31,492 Давайте поможем даме. 8 00:02:33,458 --> 00:02:37,243 - Вы одна, мадам? - Нет, в машине моя падчерица. 9 00:02:37,727 --> 00:02:40,736 Так приятно помогать людям. 10 00:02:46,458 --> 00:02:48,263 Он сломался? 11 00:02:51,775 --> 00:02:54,585 - Выходи, детка. - Зачем? 12 00:02:54,836 --> 00:02:58,332 - Проблема в двигателе. - Ты не понимаешь. 13 00:02:59,669 --> 00:03:02,276 Позвольте мне объяснить. Невысокий парень — механик. 14 00:03:02,480 --> 00:03:05,488 Мы с тобой здесь по-быстрому перепишемся. 15 00:03:05,833 --> 00:03:07,741 - Что? - Иди сюда, сука! 16 00:03:07,825 --> 00:03:09,531 Убери от нее руки! 17 00:03:13,686 --> 00:03:16,194 - Нигер, человек идет! - Что? 18 00:03:22,915 --> 00:03:25,523 Уходи, или ты тоже получишь это. 19 00:03:27,485 --> 00:03:30,597 Я дам вам предложение. 20 00:03:31,101 --> 00:03:34,914 Если ты умный, ты оставишь женщин и уйдешь сейчас. 21 00:03:35,408 --> 00:03:37,413 Что ты сказал? 22 00:03:38,211 --> 00:03:39,916 Подойди ближе. 23 00:03:44,140 --> 00:03:45,644 Дело в том... 24 00:03:46,550 --> 00:03:49,962 Ты мерзкий ублюдок, и я убью тебя сейчас. 25 00:03:51,506 --> 00:03:55,822 Я медленно уберу руку. 26 00:03:55,830 --> 00:03:58,838 Ты прикажешь своим мужчинам оставить женщин. 27 00:03:59,342 --> 00:04:01,849 Садитесь в машину и бегите. 28 00:04:02,753 --> 00:04:05,562 Дай мне свое оружие. 29 00:04:08,576 --> 00:04:12,088 Ребята, делайте, как он говорит. Он очень сумасшедший! Пойдем! 30 00:04:14,246 --> 00:04:15,751 Опустите оружие. 31 00:04:21,200 --> 00:04:23,474 Я отвезу тебя к машине. Пойдем со мной. 32 00:04:28,992 --> 00:04:30,998 Если вы все оглянетесь, я вас пристрелю. 33 00:04:36,628 --> 00:04:41,144 Моя машина сломалась. Я попробовал попросить о помощи, и это произошло. 34 00:04:41,748 --> 00:04:43,956 Я не знаю, что делать, мистер. 35 00:04:44,762 --> 00:04:49,679 - Я этого не понимаю. - Заведи двигатель, когда я тебе скажу. 36 00:04:57,350 --> 00:05:00,260 Замолчи. Этот человек кажется хорошим парнем. 37 00:05:13,408 --> 00:05:15,212 Начни это. 38 00:05:27,812 --> 00:05:29,317 Сколько это стоит? 39 00:05:30,252 --> 00:05:33,462 - Ничего страшного, мэм. - Я не знаю, как тебя отблагодарить. 40 00:05:34,065 --> 00:05:35,772 Забудь это. 41 00:05:36,276 --> 00:05:39,188 Что он сказал? 42 00:05:39,261 --> 00:05:42,175 - Ничего. - Сумасшедший человек. 43 00:05:42,238 --> 00:05:45,245 Он едет в город. Давайте подвезем его. 44 00:05:47,916 --> 00:05:49,322 Эй, мистер. 45 00:05:51,229 --> 00:05:54,138 Ждать. Вы направляетесь в город? 46 00:05:54,535 --> 00:05:57,949 - Я направляюсь в город. - Не хочешь прокатиться? 47 00:05:58,252 --> 00:06:01,360 - Спасибо, но я лучше прогуляюсь. - Что ты будешь там делать? 48 00:06:01,963 --> 00:06:04,570 - Ищите работу. - Вот моя визитка. 49 00:06:05,074 --> 00:06:08,782 Позвони моему мужу. Возможно, у него есть для вас работа. 50 00:06:09,387 --> 00:06:11,893 - Верно. - У него много машин. 51 00:06:12,496 --> 00:06:15,905 - Может быть. - Еще раз спасибо. 52 00:06:16,642 --> 00:06:17,944 До свидания. 53 00:06:28,158 --> 00:06:31,870 - Но зачем он это сделал? - Ни за что. 54 00:06:32,158 --> 00:06:35,366 Рубенс! Еще порция виски. 55 00:06:39,181 --> 00:06:44,797 Знаешь, папа, этот человек пришел сюда в поисках работы. 56 00:06:45,317 --> 00:06:49,429 Мы дали ему твою визитку и сказали, что ты ему поможешь. 57 00:06:50,633 --> 00:06:53,743 Я понимаю. 58 00:07:29,357 --> 00:07:33,316 - Привет. - Ты сказал, что будешь здесь в 14:00. 59 00:07:33,645 --> 00:07:39,661 Угадай, что. Наша машина сломалась, и произошло много чего. 60 00:07:39,964 --> 00:07:41,869 Что бы ни. Ты можешь сказать мне позже. 61 00:09:23,862 --> 00:09:26,070 Ой! Моя нога! 62 00:09:27,275 --> 00:09:30,884 Папа! Идите сюда! Моя нога! 63 00:09:37,806 --> 00:09:40,816 Что такое, дочь? 64 00:09:41,118 --> 00:09:44,626 Пойдем внутрь. Ложись на меня. 65 00:09:45,234 --> 00:09:49,947 Вот и все. Вот и все. 66 00:09:59,277 --> 00:10:01,986 Подожди, дорогая. Я достану чудодейственные травы. 67 00:10:32,750 --> 00:10:34,993 Твой отец может творить чудеса! 68 00:10:35,121 --> 00:10:38,716 Во время революции я лечил множество ранений. 69 00:10:38,771 --> 00:10:40,975 Я знаю все травы. 70 00:10:51,792 --> 00:10:54,399 Видеть? Это тот человек, о котором я тебе говорил. 71 00:10:55,305 --> 00:10:57,310 Хорошо. Отправьте его. 72 00:11:00,329 --> 00:11:02,537 - Доброе утро. Прошу прощения. - Доброе утро. 73 00:11:04,144 --> 00:11:07,353 Это ты сражался с теми бандитами? 74 00:11:08,157 --> 00:11:11,165 - Да, это был я. - Как это было? 75 00:11:11,871 --> 00:11:14,079 Я действительно не знаю, сэр. 76 00:11:15,483 --> 00:11:19,092 Думаю, это была удача. Да, удачи. 77 00:11:19,594 --> 00:11:21,703 Ты правда механик? 78 00:11:22,407 --> 00:11:25,213 Я. Но у меня нет инструментов, сэр. 79 00:11:26,618 --> 00:11:30,430 Знаете ли вы об импортных автомобилях? 80 00:11:31,338 --> 00:11:35,448 Для меня это не имеет значения. Машина есть машина. 81 00:11:35,951 --> 00:11:39,558 Дайте-ка подумать. Я буду тестировать тебя 15 дней. 82 00:11:40,363 --> 00:11:44,274 Если ты действительно хорош, я сделаю тебе предложение. 83 00:11:45,078 --> 00:11:47,684 Хорошо. Меня устраивает. 84 00:11:48,392 --> 00:11:51,602 Пантера, иди покажи ему спальню. 85 00:11:51,905 --> 00:11:53,810 А потом инструменты. 86 00:11:54,822 --> 00:11:58,733 Начнем с Мерседеса. Посмотрим, действительно ли он хорош. 87 00:12:11,074 --> 00:12:12,882 Выпей немного. 88 00:12:17,995 --> 00:12:20,704 Это ужасное лекарство, старик. 89 00:12:20,807 --> 00:12:25,321 Это полезно при жаре, предотвращает инфекции. 90 00:12:30,541 --> 00:12:33,049 Чертово лекарство. 91 00:12:42,278 --> 00:12:45,788 - Привет! Мой отец нанял тебя? - Привет! Похоже на это. 92 00:12:45,991 --> 00:12:49,602 Я рад. Ты хороший парень. До свидания! 93 00:13:01,152 --> 00:13:02,858 - Привет. - Привет. 94 00:13:04,063 --> 00:13:06,570 - Ты новый механик? - Похоже на это. 95 00:13:06,973 --> 00:13:10,081 Я понимаю. Меня зовут Регина. 96 00:13:11,987 --> 00:13:14,292 Я работаю здесь уже много лет. 97 00:13:15,698 --> 00:13:17,887 Мистер Дави очень добр ко мне. 98 00:13:18,290 --> 00:13:20,293 Почти как отец. 99 00:13:20,795 --> 00:13:23,903 - Откуда ты? - Минас-Жерайс. 100 00:13:24,607 --> 00:13:26,712 - Минас? 101 00:13:27,319 --> 00:13:29,323 - Как тебя зовут? - Дальмир. 102 00:13:29,825 --> 00:13:33,032 Я вижу, ты не из тех, кто говорит. 103 00:13:37,146 --> 00:13:39,953 Чего-чего? О чем? 104 00:13:40,056 --> 00:13:45,069 Я имею в виду, если я тебе понадоблюсь, я живу по соседству. Просто позвони. 105 00:13:46,575 --> 00:13:48,680 Может быть. Кто знает. 106 00:14:35,103 --> 00:14:38,814 Сэр, мы арестовали троих преступников. 107 00:14:39,218 --> 00:14:42,023 На пляже. Вы видите? 108 00:14:42,126 --> 00:14:45,734 И какое мне до этого дело, сэр? 109 00:14:46,136 --> 00:14:50,746 Позвольте мне объяснить, сэр. Полиция все слышит. 110 00:14:51,751 --> 00:14:55,961 Когда вы все это перемешаете, вы придете к выводу. 111 00:14:56,264 --> 00:15:00,979 Если я ошибаюсь, пожалуйста, простите меня. Но мне сообщили... 112 00:15:01,483 --> 00:15:07,800 что на вашу жену и дочь напали. 113 00:15:08,305 --> 00:15:14,823 С вашего разрешения я бы попросил их посмотреть на эти фотографии. 114 00:15:15,126 --> 00:15:18,234 Чтобы узнать, один ли это из них. 115 00:15:18,535 --> 00:15:23,545 О, теперь я понял. Чего я не сделаю для этого города? 116 00:15:24,253 --> 00:15:27,962 Я не сообщил об этом, потому что это был всего лишь страх. 117 00:15:28,566 --> 00:15:30,097 Я понимаю. 118 00:15:30,605 --> 00:15:33,110 Пожалуйста, посмотрите на это, мадам. 119 00:15:35,420 --> 00:15:36,821 Нет. 120 00:15:42,642 --> 00:15:44,848 Нет, ничего из этого. 121 00:15:45,650 --> 00:15:47,955 И ты, юная леди. Пожалуйста. 122 00:15:51,066 --> 00:15:52,372 Я никогда его не видел. 123 00:15:53,084 --> 00:15:55,089 Этот другой. 124 00:15:57,599 --> 00:15:59,506 Этот тоже. 125 00:16:00,010 --> 00:16:02,615 Тогда я могу только поблагодарить вас. 126 00:16:03,018 --> 00:16:06,431 Юная леди. Мадам. Прошу прощения. 127 00:16:06,733 --> 00:16:09,540 Конечно. Возвращайтесь еще раз, сэр. 128 00:16:09,842 --> 00:16:12,748 - Спасибо, сэр. - Хорошего дня. 129 00:16:13,151 --> 00:16:15,155 Энн, пора в школу. 130 00:16:25,779 --> 00:16:28,990 Папа. Ты действительно хорош в этом. 131 00:16:29,615 --> 00:16:33,727 - Думаю, завтра я снова смогу порыбачить. - Не завтра, дочка. 132 00:16:34,030 --> 00:16:37,239 - Почему, папа? - Завтра прилив. 133 00:16:37,841 --> 00:16:40,348 - После завтра? - Дайте-ка подумать. 134 00:16:40,750 --> 00:16:43,035 - Какая сегодня фаза Луны? - Вощение. 135 00:16:43,258 --> 00:16:46,264 Тогда завтра тебя ждет хорошая рыбалка. 136 00:16:47,259 --> 00:16:51,472 Прошу прощения. Дело в том, что я не могу спать. 137 00:16:51,773 --> 00:16:53,879 Могу я поговорить с тобой? 138 00:16:54,435 --> 00:16:57,217 Если вы хотите. Садиться. 139 00:17:04,042 --> 00:17:06,749 Я принес свой фотоальбом. 140 00:17:08,357 --> 00:17:10,662 - У тебя есть такой? - Я не. 141 00:17:11,267 --> 00:17:13,474 Смотреть. 142 00:17:14,078 --> 00:17:17,586 Мне было здесь 3 года. 143 00:17:18,991 --> 00:17:21,696 Теперь это... 144 00:17:23,605 --> 00:17:26,013 Это был мой выпускной. 145 00:17:27,620 --> 00:17:31,030 А этот... Ах да! 146 00:17:32,136 --> 00:17:34,242 - Моя вечеринка дебютанток. - Хороший. 147 00:17:35,647 --> 00:17:37,953 Это я на пляже. 148 00:17:39,660 --> 00:17:42,267 Вам нравится пляж? 149 00:18:00,500 --> 00:18:02,207 Ударь меня! 150 00:18:04,715 --> 00:18:07,022 Ударь меня! 151 00:18:08,027 --> 00:18:11,234 Вот так! Ударь меня! 152 00:19:45,630 --> 00:19:47,737 Завтра занятий не будет. 153 00:19:48,643 --> 00:19:52,755 Если хочешь, можешь забрать меня в 15:00. 154 00:19:54,462 --> 00:19:56,666 Какая ярмарка? 155 00:19:57,271 --> 00:19:59,078 Это близко отсюда? 156 00:19:59,982 --> 00:20:02,389 Хорошо. Я буду ждать. 157 00:20:02,791 --> 00:20:05,298 Люблю тебя. До свидания. 158 00:20:39,470 --> 00:20:41,973 - Все в порядке? - Более или менее. 159 00:20:42,062 --> 00:20:43,665 Почему? 160 00:20:44,471 --> 00:20:47,779 Нам нужно расширить зону рыбаков. 161 00:20:48,182 --> 00:20:50,788 Очень низкий бизнес, почти ничего. 162 00:20:52,095 --> 00:20:54,701 Если это так, я буду действовать. 163 00:20:56,608 --> 00:20:58,913 Прямо сейчас. 164 00:21:09,658 --> 00:21:14,309 Далмир, мы едем на этой машине. Он в хорошей форме? 165 00:21:14,611 --> 00:21:16,919 Работает нормально. Действуй. 166 00:21:17,323 --> 00:21:20,118 Чувак, если это дерьмо сломается, тебе конец. 167 00:21:20,119 --> 00:21:22,824 Что, ты не веришь в меня? Идите прямо вперед. 168 00:21:41,978 --> 00:21:43,181 Привет. 169 00:21:44,189 --> 00:21:45,491 Конечно. 170 00:21:45,793 --> 00:21:47,499 Для вас, сэр. 171 00:21:48,503 --> 00:21:50,010 Привет. 172 00:21:53,118 --> 00:21:57,731 Продолжайте искать. Они, должно быть, где-то на пляже. 173 00:22:08,393 --> 00:22:13,103 Разве ты не говорил мне, что собираешься сегодня на рыбалку? 174 00:22:13,104 --> 00:22:16,915 - Да, я сделал. - Я знаю. Твоя нога все еще болит. 175 00:22:17,519 --> 00:22:20,124 Нет, ничего подобного, пап. 176 00:22:20,829 --> 00:22:23,486 Мне грустно, и я думаю. 177 00:22:23,988 --> 00:22:26,995 Думать спокойно, не делясь с отцом? 178 00:22:27,298 --> 00:22:30,307 Дело не в этом, старик. 179 00:22:30,809 --> 00:22:34,619 Что-то проносится у меня в голове и приводит меня в замешательство. 180 00:22:35,524 --> 00:22:39,334 Чего старик Бене не сделает для тебя? Скажи мне. 181 00:22:39,938 --> 00:22:42,143 Слушай, папа. 182 00:22:42,545 --> 00:22:46,855 На этом острове живем только ты и я, верно? 183 00:22:50,172 --> 00:22:53,480 Что, если ты умрешь? Что я буду делать? 184 00:22:53,983 --> 00:22:58,997 Вот почему эти голубые глаза перестали светиться? 185 00:22:59,500 --> 00:23:03,511 Дай мне руку. Ты знаешь, что я могу читать по звездам? 186 00:23:04,115 --> 00:23:05,819 Что это такое? 187 00:23:06,523 --> 00:23:12,340 Благодаря им мы можем понять будущее. Или хотя бы увидеть это. 188 00:23:12,648 --> 00:23:14,652 Правда, старик Бене? 189 00:23:14,755 --> 00:23:19,452 Например, у вас на руке линия жизни показывает... 190 00:23:19,854 --> 00:23:25,767 что скоро придет сильный, хороший человек и заберет тебя отсюда. 191 00:23:26,170 --> 00:23:29,879 Но как? Сюда никогда никто не приходит. 192 00:23:30,583 --> 00:23:33,189 Никакие корабли не проходят. 193 00:23:33,597 --> 00:23:37,402 - Откуда он придет? - Я не знаю, как и когда. 194 00:23:37,808 --> 00:23:40,013 Но он обязательно придет. 195 00:26:23,933 --> 00:26:26,041 Продолжайте, продолжайте. 196 00:27:23,864 --> 00:27:25,067 Ну... 197 00:27:25,570 --> 00:27:29,381 Почему мистер Дэви всегда с этим телохранителем? 198 00:27:29,682 --> 00:27:31,586 - Разве ты не знаешь? - Нет. 199 00:27:32,090 --> 00:27:35,598 - Однажды его похитили. - Его похитили? 200 00:27:36,004 --> 00:27:40,882 - Вот и все. - Да. Теперь он всегда под защитой. 201 00:27:54,454 --> 00:27:56,661 - Знаешь, кто это сделал? 202 00:27:56,866 --> 00:28:00,175 Я не знаю. Она еще не проснулась. 203 00:28:00,978 --> 00:28:06,347 Парень рассказал, что его нокаутировали ударом кулака. 204 00:28:07,552 --> 00:28:10,461 Когда мы пришли, он позвал нас. 205 00:28:10,763 --> 00:28:12,469 Я свяжусь с ее семьей. 206 00:28:20,193 --> 00:28:21,196 Что? 207 00:28:23,307 --> 00:28:24,710 Это невозможно. 208 00:28:26,418 --> 00:28:28,423 Хорошо. 209 00:28:34,443 --> 00:28:36,850 - Это действительно была она. - Это невозможно. 210 00:28:37,254 --> 00:28:41,865 - Как это произошло? - Она не знает. Мальчику было холодно. 211 00:28:42,670 --> 00:28:44,874 А начальник полиции был там? 212 00:28:46,303 --> 00:28:47,652 Он был. 213 00:28:49,059 --> 00:28:51,163 Сказал, что расследует это. 214 00:28:51,866 --> 00:28:53,772 Я расследую свои дела. 215 00:28:55,379 --> 00:28:59,792 Пантера, хватай фотоаппарат и фотографируй всех байкеров в городе. 216 00:29:01,398 --> 00:29:05,612 Эльза, отвези мою дочь в палаточный лагерь. 217 00:29:05,915 --> 00:29:08,721 Я не хочу, чтобы кто-то говорил об этом. 218 00:29:09,828 --> 00:29:12,634 Могу ли я взять с собой механика? Просто для компании. 219 00:29:13,038 --> 00:29:17,849 - Конечно. Вот почему он здесь. - Я пойду переодеваться. 220 00:29:24,915 --> 00:29:28,727 Хороший, да? Горячая цыпочка. 221 00:29:31,336 --> 00:29:34,745 Ага. Однажды она убежала от меня. 222 00:29:35,148 --> 00:29:37,855 Какой-то неудачник появился и все испортил. 223 00:29:38,257 --> 00:29:40,462 Поэтому я сдался. 224 00:29:41,165 --> 00:29:43,871 Но на этот раз я трахнул ее очень хорошо. 225 00:29:50,301 --> 00:29:53,211 В следующий раз я получу это. 226 00:30:00,203 --> 00:30:01,807 Заходите. 227 00:30:05,430 --> 00:30:07,437 Мне очень жаль, мадам. 228 00:30:09,344 --> 00:30:13,758 Не волнуйся. Вы наверняка многое из этого уже видели. 229 00:30:15,248 --> 00:30:17,255 Это не так, мадам. 230 00:30:18,462 --> 00:30:20,066 Нет, нет. 231 00:30:21,068 --> 00:30:24,276 Не называйте меня мадам. Мне это не нравится. 232 00:30:25,180 --> 00:30:30,272 Ты босс. Для меня это плохая ситуация. 233 00:30:30,997 --> 00:30:34,808 - Очень плохо, понимаешь? - Забудь этот разговор с боссом. 234 00:30:36,113 --> 00:30:39,621 В глубине души мы все одинаковы. 235 00:30:45,542 --> 00:30:48,048 Возможно, даже те же чувства. 236 00:30:48,953 --> 00:30:51,057 Ага. Может быть. 237 00:30:52,963 --> 00:30:55,671 Ты позвал меня сюда только для этого? 238 00:30:56,778 --> 00:30:59,986 Нет. Моя падчерица в больнице. 239 00:31:03,800 --> 00:31:05,907 Ты пойдешь туда со мной. 240 00:31:06,711 --> 00:31:09,717 - Хорошо, милый? - Да, мадам. 241 00:31:10,320 --> 00:31:13,528 Не «госпожа». 242 00:31:13,731 --> 00:31:17,239 Эльза. Возьми? 243 00:31:18,456 --> 00:31:21,462 Да, я понимаю. 244 00:31:21,964 --> 00:31:23,771 Тогда пойдем. 245 00:31:24,144 --> 00:31:25,147 Привет. 246 00:31:26,050 --> 00:31:30,964 Регина, мы едем в больницу. Вы заботитесь об этом месте. 247 00:31:31,370 --> 00:31:34,097 - Не волнуйся. - Пойдем. 248 00:31:40,552 --> 00:31:45,468 Мы должны поймать этих байкеров до того, как их поймает мистер Дэви. 249 00:31:46,172 --> 00:31:49,783 В противном случае в этом городе будет кровопролитие. 250 00:31:50,586 --> 00:31:53,594 Мы должны избегать этого. Возьми? 251 00:31:54,399 --> 00:31:57,005 Затем двигайтесь. Идти! 252 00:32:34,424 --> 00:32:36,128 - Легко, дорогая. 253 00:32:36,733 --> 00:32:41,142 Не оставляй меня одного. Всегда приходи ко мне. 254 00:32:42,148 --> 00:32:46,056 Конечно, дорогая. Не волнуйся. 255 00:32:47,362 --> 00:32:49,567 Теперь отдохни немного. 256 00:32:50,172 --> 00:32:54,081 Нам придется вернуться. Ты знаешь, какой твой отец. 257 00:32:56,089 --> 00:32:57,491 До свидания. 258 00:33:23,718 --> 00:33:25,624 Ты думаешь, я глупый, мальчик? 259 00:33:26,030 --> 00:33:29,540 Ты взял мою дочь, чтобы те парни трахались. 260 00:33:29,746 --> 00:33:33,855 - Я, сэр? Я их даже не знаю. - Этот мальчик новичок. 261 00:33:35,362 --> 00:33:38,074 - Ты их не знаешь? - Я не! 262 00:33:38,676 --> 00:33:41,887 - Как ты это объяснишь? - Ну, сэр... 263 00:33:43,954 --> 00:33:46,861 Закрой свой рот, ублюдок. 264 00:33:48,768 --> 00:33:50,673 Ты бездельник. 265 00:34:02,672 --> 00:34:04,177 Мертвый? 266 00:34:13,043 --> 00:34:17,238 Пантера, выбрось его в море. И никаких следов. 267 00:34:18,762 --> 00:34:20,966 Пойдем. 268 00:34:25,486 --> 00:34:27,993 Давай, расстегни это для меня. 269 00:34:34,076 --> 00:34:36,683 Подожди, ты собираешься плавать голым? 270 00:34:37,488 --> 00:34:39,494 Не я. Нас. 271 00:34:39,896 --> 00:34:43,006 Подожди, ты жена босса, у меня будут проблемы. 272 00:34:43,108 --> 00:34:48,120 Я проник в твою комнату, обнаружил, что ты вор, и отсидел некоторое время. 273 00:34:48,422 --> 00:34:51,334 Я ничего не скажу, и ты тоже. 274 00:34:51,489 --> 00:34:54,997 Это будет наш маленький секрет. 275 00:34:55,845 --> 00:35:00,157 Твой муж вернется, а нас там не будет... 276 00:35:00,660 --> 00:35:06,580 Ни в коем случае. Он отправился в путешествие. У нас есть целый день. 277 00:35:07,292 --> 00:35:08,995 Только для тебя. 278 00:36:00,013 --> 00:36:01,619 Я понял тебя, ублюдок! 279 00:36:02,425 --> 00:36:05,332 Теперь твоя задница моя. 280 00:36:05,735 --> 00:36:09,391 Твой маленький друг все испортил. Где негр? 281 00:36:10,297 --> 00:36:12,905 Скажи мне. 282 00:36:14,315 --> 00:36:16,825 Да пошел ты, пидор. 283 00:36:22,743 --> 00:36:28,562 Вы, ублюдки. Я ничего не знаю. И я бы не сказал, если бы я это сделал. 284 00:36:29,166 --> 00:36:31,873 Вы, ублюдки, хуесосы. 285 00:36:32,377 --> 00:36:35,184 - Оставь его мне, босс? - Я же говорил тебе, что он мой. 286 00:36:58,471 --> 00:37:01,881 Упакуйте его и выбросьте в море. 287 00:37:05,894 --> 00:37:07,099 Сын. 288 00:37:08,000 --> 00:37:11,812 Произошла трагедия. Она останется с нами. 289 00:37:13,220 --> 00:37:17,230 - Мистер Дави попросил меня присмотреть за ней. - Я знаю, мама. 290 00:37:17,632 --> 00:37:21,644 Они сказали мне. Ты знаешь, как люди говорят. 291 00:37:26,857 --> 00:37:30,568 - Я поддержу ее, мама. - Да, сынок. 292 00:37:30,971 --> 00:37:32,777 Помогите ей. 293 00:38:15,780 --> 00:38:19,192 Мистер Дави прислал вам подарок. 294 00:38:19,995 --> 00:38:23,203 Вырежьте это. Я не знаю этого парня. 295 00:38:23,907 --> 00:38:26,712 Тебе не обязательно, ниггер. 296 00:38:39,759 --> 00:38:41,564 Давайте возьмем его тело. 297 00:38:42,468 --> 00:38:46,880 Мне плевать, если ты мой кузен. Производство здесь упало на 50%. 298 00:38:46,982 --> 00:38:50,089 У вас есть 15 дней, чтобы удвоить эту сумму. 299 00:38:50,291 --> 00:38:54,299 - Как? Никто не хочет работать. - Это твоя проблема. 300 00:38:54,802 --> 00:39:00,018 Кузен, будь терпелив. Как я могу обучить всех этих людей за это время? 301 00:39:01,725 --> 00:39:04,432 Я сказал 15 дней. 302 00:39:04,936 --> 00:39:06,539 Понятно? 303 00:39:10,744 --> 00:39:14,761 Снимите с них одежду и оставьте шорты. Чтобы запутать полицию. 304 00:39:15,366 --> 00:39:18,876 Начальник сказал сбросить в море. Итак, давайте сделаем это. 305 00:39:19,984 --> 00:39:23,292 Я думаю, нам следует сжечь эти тела. 306 00:39:24,299 --> 00:39:28,410 Как я уже сказал, море всегда выбрасывает обратно то, что съедает. 307 00:39:29,916 --> 00:39:33,123 Однажды это аукнется нам. 308 00:41:43,414 --> 00:41:48,831 Вам лучше вызвать такси, иначе у кого-то возникнут подозрения. 309 00:41:50,037 --> 00:41:53,949 Ты прав. Не дай Бог, чтобы мистер Дэви узнал об этом. 310 00:41:54,456 --> 00:41:56,960 Тогда иди. Я собираюсь прогуляться. 311 00:41:57,771 --> 00:41:59,275 До свидания. 312 00:42:22,431 --> 00:42:24,737 Тот, кого я встречал раньше. 313 00:42:25,443 --> 00:42:27,648 Другой, должно быть, его друг. 314 00:42:28,957 --> 00:42:32,968 Ага. Оба байкеры. 315 00:42:34,073 --> 00:42:37,280 Не знаю, но все это... 316 00:42:38,484 --> 00:42:41,091 напоминает мне моего друга мистера Дэви. 317 00:42:41,594 --> 00:42:45,003 Мистер Дави - благородный человек. Этого не может быть. 318 00:42:45,506 --> 00:42:48,999 Кто знает? Возможно, это так. 319 00:42:50,003 --> 00:42:51,707 Дай мне это. 320 00:42:56,122 --> 00:42:59,132 Привет, отдел убийств? 321 00:42:59,640 --> 00:43:02,948 - Над. - Вперед, продолжать. Убийство здесь. 322 00:43:03,651 --> 00:43:06,358 Я нашел два трупа на пляже. 323 00:43:06,860 --> 00:43:10,170 Отправьте своих людей. Снова и снова. 324 00:43:12,384 --> 00:43:16,195 Я в вашем полном распоряжении, мадам... 325 00:43:16,598 --> 00:43:21,169 помочь во всем полезном для нашего общества. 326 00:43:21,570 --> 00:43:25,382 Вы уже много сделали, помогая... 327 00:43:25,450 --> 00:43:27,755 больница для прокаженных и дом престарелых. 328 00:43:30,365 --> 00:43:31,867 Что ты хочешь? 329 00:43:32,272 --> 00:43:34,277 Кондиционер не работает. 330 00:43:44,244 --> 00:43:47,355 Все прямо здесь. Все работает. 331 00:43:50,364 --> 00:43:53,073 У меня это не сработало. Интересно, почему? 332 00:44:08,289 --> 00:44:11,499 Пожалуйста, это долг каждого из нас. 333 00:44:12,302 --> 00:44:15,126 Я всегда говорил, что должно быть... 334 00:44:15,528 --> 00:44:18,739 более благородные люди, такие как мы. 335 00:45:47,528 --> 00:45:50,441 Если все проблемы мира... 336 00:45:50,744 --> 00:45:55,531 зависел от таких людей, как ты и моя святая жена... 337 00:45:55,914 --> 00:45:58,221 мир был бы намного лучше. 338 00:46:46,980 --> 00:46:49,788 Поэтому вы можете рассчитывать на мое пожертвование. 339 00:46:50,294 --> 00:46:52,698 Я сделаю чек. 340 00:46:53,559 --> 00:46:55,263 Вы замечательный. 341 00:46:56,667 --> 00:47:00,541 Ненавижу, когда меня хвалят за то, что я делаю... 342 00:47:01,245 --> 00:47:04,151 с таким удовольствием. Это мой долг. 343 00:47:04,485 --> 00:47:08,132 Замолчи! Я не знаю, что я делаю в этом городе. 344 00:47:08,534 --> 00:47:12,548 Я уйду! Вы, дьявольские женщины! Черт вас обоих! 345 00:47:13,953 --> 00:47:17,062 Видишь, что ты сделал? Он мне понравился! 346 00:47:18,067 --> 00:47:20,174 Ты все испортил. 347 00:47:20,575 --> 00:47:24,184 Ты ему понравился? И почему он пришел ко мне? 348 00:47:24,586 --> 00:47:28,884 Вы замужняя женщина. Тебе не стыдно? 349 00:47:30,188 --> 00:47:32,293 Я расскажу все мистеру Дэви. 350 00:48:19,087 --> 00:48:20,792 Что, черт возьми, произошло? 351 00:48:21,195 --> 00:48:24,504 Дальмир, механик. Он изнасиловал меня. 352 00:48:25,008 --> 00:48:28,113 Реджина пыталась помочь мне, но он убил ее. 353 00:48:29,118 --> 00:48:31,323 Это было ужасно! 354 00:48:36,044 --> 00:48:38,352 Избавьтесь от этого трупа. 355 00:48:39,761 --> 00:48:42,566 Тогда мы будем преследовать этого сукиного сына. 356 00:49:32,210 --> 00:49:35,118 Я тебе кое-что скажу, проверь. 357 00:49:36,226 --> 00:49:38,109 Мне понравился этот парень. 358 00:49:38,734 --> 00:49:43,147 В течение 10 лет я поддерживал его. Дал ему все. 359 00:49:43,850 --> 00:49:46,855 Знаешь, чем он любил заниматься? 360 00:49:47,265 --> 00:49:50,575 Воруют чужие вещи. 361 00:49:51,379 --> 00:49:55,389 Я всегда говорил: будь осторожен. Всегда говорил это. 362 00:49:55,792 --> 00:49:59,802 Однажды его облажали. Получил 5 лет. 363 00:50:00,907 --> 00:50:05,419 Я пошел как идиот и отнес ему торт, сигары... 364 00:50:05,422 --> 00:50:07,623 немного травки время от времени. 365 00:50:08,126 --> 00:50:11,433 Через 2 года я пришел туда с праздничным тортом. 366 00:50:12,338 --> 00:50:14,442 Знаешь, что он мне сказал? 367 00:50:14,845 --> 00:50:19,056 Уйти, потому что он превратился в педика. 368 00:50:20,361 --> 00:50:24,674 Возьми? Пидор. И познакомил меня со своим мужчиной. 369 00:50:25,080 --> 00:50:27,586 Можете ли вы в это поверить? 370 00:50:27,675 --> 00:50:30,882 Конечно. Ты никогда не был там внутри. 371 00:50:31,486 --> 00:50:34,393 Это точно. 372 00:50:34,795 --> 00:50:37,701 Что закончилось, то и закончилось. 373 00:50:39,409 --> 00:50:43,320 Кажется, я ошеломлен. Я уйду. 374 00:50:44,024 --> 00:50:47,231 - Ты идешь? - Для меня это не имеет значения. 375 00:50:48,739 --> 00:50:50,242 Смотреть. 376 00:50:50,622 --> 00:50:53,829 Если ты хочешь переночевать у меня дома, все в порядке. 377 00:50:54,833 --> 00:51:00,652 Но сохраняй хладнокровие, правда? Я не хочу привязываться к какому-то бездельнику. 378 00:51:01,055 --> 00:51:03,361 Для меня это не имеет значения. 379 00:51:05,930 --> 00:51:08,238 - Что Вы ищете? - Деньги. 380 00:51:08,539 --> 00:51:11,847 Вырежьте это. Ты разорен. 381 00:51:11,951 --> 00:51:14,555 Позвольте мне заплатить. Привет, Жакаре! 382 00:51:15,058 --> 00:51:18,515 Поместите это в мой счет, и я заплачу позже. Пойдем. 383 00:51:18,516 --> 00:51:20,323 Конечно. 384 00:51:21,192 --> 00:51:24,601 Я засуну это в задницу этой суке. 385 00:51:41,473 --> 00:51:43,178 Иди сюда! 386 00:51:43,581 --> 00:51:44,765 Послушай, Жакаре. 387 00:51:45,489 --> 00:51:48,094 Куда пошел этот парень? Тот, с отметкой здесь? 388 00:51:48,597 --> 00:51:51,004 - Говори, говори! - Ждать! Я поговорю! 389 00:51:51,708 --> 00:51:54,114 Он ушел с Сильваной. 390 00:51:56,021 --> 00:52:00,434 Что? Тот, чей муж сошел с ума в тюрьме? 391 00:52:01,139 --> 00:52:04,145 - Да, сэр. - Я знаю, где она живет. 392 00:52:04,225 --> 00:52:05,327 Пойдем! 393 00:52:06,832 --> 00:52:10,243 Ты ничего не видел! Поняла, дорогая? 394 00:52:34,644 --> 00:52:36,250 Это дом. 395 00:52:38,066 --> 00:52:40,272 Я тебе нужен? 396 00:52:40,775 --> 00:52:42,480 Будьте начеку. 397 00:53:18,694 --> 00:53:22,507 Я отвезу ее на юг, а вы с Рей отвезете его на север. 398 00:53:22,741 --> 00:53:26,449 Большой. Таким образом, полиция не сможет связать эти два события. 399 00:53:36,202 --> 00:53:39,814 Этого достаточно, да? Мы проехали около 300 км. 400 00:53:40,518 --> 00:53:45,231 Только Дьявол найдет его здесь. Если крабы не съедят его первыми. 401 00:53:45,936 --> 00:53:47,741 Пойдем! 402 00:54:03,152 --> 00:54:07,666 Уходи. Даже Дьявол не узнает этого. 403 00:54:21,957 --> 00:54:23,561 Успокоиться. 404 00:54:26,070 --> 00:54:29,078 Успокоиться. Я понимаю твою боль. 405 00:54:31,689 --> 00:54:34,096 Вы слышали от моей дочери? 406 00:54:34,699 --> 00:54:37,908 Да. Я звоню ей каждый день. 407 00:54:38,611 --> 00:54:40,915 Она снова говорит. 408 00:54:42,124 --> 00:54:44,629 Большой. Большой. 409 00:54:45,936 --> 00:54:47,140 Папа. 410 00:54:49,230 --> 00:54:52,141 - Мне приснился забавный сон. - Не говори. 411 00:54:52,327 --> 00:54:54,732 Мне приснилось, что какого-то парня похоронили заживо. 412 00:54:55,837 --> 00:54:57,842 Это что-то плохое? 413 00:54:58,245 --> 00:55:02,457 Ерунда. Не верьте снам. И не думай о плохом. 414 00:55:23,744 --> 00:55:26,453 Иисус! Дева Мария! 415 00:55:32,211 --> 00:55:34,216 Старик Бене! 416 00:55:34,919 --> 00:55:37,124 На пляже мертвец! 417 00:55:41,840 --> 00:55:44,849 Ты прав. Он действительно мертв. 418 00:55:45,112 --> 00:55:46,816 Давайте похороним его. 419 00:56:06,486 --> 00:56:09,394 - Старик, этот человек жив. - Что, ты спятил? 420 00:56:09,697 --> 00:56:12,503 Посмотрите, его палец шевелится. 421 00:56:14,027 --> 00:56:15,730 Боже мой. 422 00:56:17,337 --> 00:56:19,543 Он действительно есть. Помогите мне здесь. 423 00:56:23,517 --> 00:56:26,328 Этот прошел. 424 00:56:27,132 --> 00:56:29,237 Этот тоже. 425 00:56:29,940 --> 00:56:32,046 Этот не в опасном месте. 426 00:56:32,348 --> 00:56:34,551 Это была всего лишь царапина. 427 00:56:35,256 --> 00:56:37,761 Ах, этот. 428 00:56:38,164 --> 00:56:41,037 Этот выглядит плохо. Роми. 429 00:56:41,634 --> 00:56:45,345 Иди возьми мою бутылку с алкоголем и мой нож. 430 00:56:45,386 --> 00:56:48,092 И очистите его огнем. 431 00:57:07,928 --> 00:57:10,437 Сядь и подержи это для меня. 432 00:57:13,744 --> 00:57:16,652 Бедняга. Не повредит ли это? 433 00:57:17,561 --> 00:57:20,969 Как это может повредить? Он почти мертв. 434 00:57:22,275 --> 00:57:25,584 Я делал это много раз во время революции. 435 00:57:26,087 --> 00:57:28,391 Это довольно легко. 436 00:57:29,703 --> 00:57:32,311 Идите сюда. 437 00:57:35,221 --> 00:57:37,527 Вот. 438 00:57:40,338 --> 00:57:43,847 Я сделал все, что мог. Давайте почистим его. 439 00:57:44,652 --> 00:57:48,211 - Ничего не остается, кроме как молиться. - Тогда я помолюсь, папа. 440 00:58:34,256 --> 00:58:37,064 Энн, оглядываться назад бесполезно. 441 00:58:37,767 --> 00:58:40,775 Всегда есть кто-то в худшем состоянии, чем мы. 442 00:58:47,399 --> 00:58:50,911 Смотри, я купил это для тебя. 443 00:58:57,768 --> 00:59:01,984 - Если тебе не нравится цвет, я могу... - Он красивый, Роберто. 444 00:59:17,538 --> 00:59:21,151 Мужчине стало лучше. 445 00:59:22,357 --> 00:59:26,469 - Это были твои молитвы, дочь. - Я помолюсь еще. 446 00:59:34,659 --> 00:59:36,765 Подожди, что это все значит? 447 00:59:38,273 --> 00:59:42,184 - Я узнал, дорогой. - Что узнал? 448 00:59:42,987 --> 00:59:46,595 Ты и тот механик. Думаешь, я не знаю? 449 00:59:47,100 --> 00:59:49,506 Теперь мы раскроем наш маленький секрет. 450 00:59:50,113 --> 00:59:54,725 - Мой муж скоро приедет! - Нет, он забирает посылку. 451 00:59:55,029 --> 00:59:59,040 Он не вернется до завтра. У нас есть целая ночь. 452 00:59:59,446 --> 01:00:04,258 Если ты попытаешься сделать то, что ты сделал с ним, я... 453 01:00:04,762 --> 01:00:07,769 Ложись. 454 01:00:11,250 --> 01:00:13,257 Снимите это. 455 01:00:29,176 --> 01:00:31,182 Нет... 456 01:01:44,216 --> 01:01:47,526 Старик Бене посоветовал тебе выпить это. 457 01:01:47,839 --> 01:01:49,443 Спасибо. 458 01:01:59,311 --> 01:02:01,519 Папа! 459 01:02:02,826 --> 01:02:05,434 Он жив, папа! Он проснулся. 460 01:02:06,036 --> 01:02:08,744 - Живой! - Слава Богу. 461 01:02:08,947 --> 01:02:12,555 Это были мои молитвы, старик. 462 01:02:12,959 --> 01:02:15,366 Конечно, это было так, дочка. 463 01:02:24,813 --> 01:02:28,024 Мама, она мне нравится. Что вы думаете? 464 01:02:28,427 --> 01:02:32,040 Поговори с ней, сынок. Прошлое ушло. 465 01:02:32,546 --> 01:02:35,755 Я не имею в виду прошлое, я имею в виду мистера Дэви. 466 01:02:36,160 --> 01:02:39,268 Он твой босс и он может этого не допустить. 467 01:02:39,771 --> 01:02:43,582 Ну и что? Когда двое любят друг друга... 468 01:02:43,885 --> 01:02:46,592 все остальное не имеет значения. 469 01:02:47,397 --> 01:02:50,509 Это решать двоим и никому больше. 470 01:02:50,913 --> 01:02:53,319 Это правда. 471 01:02:57,833 --> 01:03:01,949 Ты среди друзей. Это моя дочь Роми, а я старик Бене. 472 01:03:02,955 --> 01:03:06,746 Это я нашел тебя и не позволил крабам тебя съесть. 473 01:03:07,171 --> 01:03:10,480 - Кто это сделал? - Вот что я хочу знать. 474 01:03:10,782 --> 01:03:12,790 Если я выберусь отсюда живым. 475 01:03:13,094 --> 01:03:16,605 Твои раны зажили, и температура прошла. 476 01:03:17,008 --> 01:03:20,818 Мои молитвы спасли тебя. Просто спроси папу. 477 01:03:22,024 --> 01:03:23,889 Я верю тебе. 478 01:03:23,890 --> 01:03:28,607 Мы здесь единственные, но у нас есть все. Мир и любовь. 479 01:03:36,199 --> 01:03:40,014 Это ужасно. Но я исцелял и худшие вещи. 480 01:03:40,317 --> 01:03:42,823 Знаете, я был в революции 30-х годов. 481 01:03:43,218 --> 01:03:45,624 Я благодарю вас обоих. 482 01:03:49,915 --> 01:03:53,229 Завтра у меня выпускной, и если хочешь... 483 01:03:53,531 --> 01:03:58,147 Для меня было бы честью, если бы вы сопровождали меня. 484 01:03:59,057 --> 01:04:01,765 Конечно, Роберто. Я очень рад. 485 01:04:02,771 --> 01:04:07,387 Эй, Далмир, я почистил твою рубашку. 486 01:04:07,489 --> 01:04:10,299 - Не знаю, хорошо ли это. - Ты милая девушка. 487 01:04:17,624 --> 01:04:21,638 Привет. Энн! Как вы? 488 01:04:22,543 --> 01:04:25,250 Я очень хорошо, папа. 489 01:04:25,552 --> 01:04:28,658 Я очень рада, дорогая. 490 01:04:29,089 --> 01:04:32,097 Скажи мне, тебе что-то нужно? 491 01:04:32,599 --> 01:04:35,994 Нет, папа. Я выхожу сейчас. 492 01:04:37,318 --> 01:04:43,038 Меня пригласили на вечеринку. Выпускной вечер. 493 01:04:43,711 --> 01:04:47,723 Ты сделай это, дорогая. Веселитесь. 494 01:04:52,615 --> 01:04:56,830 Когда вернешься, позвони папе, ладно? 495 01:04:58,340 --> 01:05:01,148 - Тоже тебя люблю. - До свидания. 496 01:05:03,758 --> 01:05:07,373 4 дня, понимаешь? Я сказал 4 дня. 497 01:05:07,675 --> 01:05:13,392 Вам придется удвоить производство. А то я голову потеряю, ублюдки. 498 01:05:14,897 --> 01:05:17,607 Ах да, я только что вспомнил. 499 01:05:18,010 --> 01:05:23,126 Поговори со своим кузеном в доках и узнай, как идет производство. 500 01:05:23,729 --> 01:05:28,043 - Конечно, но дай мне сначала закончить это. - Хорошо. 501 01:05:28,545 --> 01:05:31,354 Если я тебе понадоблюсь, я пойду с тобой. 502 01:05:48,658 --> 01:05:52,931 Какой красивый остров. Интересно, где это? 503 01:05:55,932 --> 01:05:57,938 - Привет, приятель. - Привет. 504 01:05:59,249 --> 01:06:02,359 Мне жаль за всю эту работу. 505 01:06:03,264 --> 01:06:06,775 Если бы это была работа, море не было бы соленым. 506 01:06:21,480 --> 01:06:24,892 - Ваш остров прекрасен. - Тебе понравилось? 507 01:06:25,195 --> 01:06:29,711 Он очень большой. Когда ты поправишься, я тебе это покажу. 508 01:06:30,901 --> 01:06:33,310 То есть, если ты этого хочешь. 509 01:06:33,513 --> 01:06:34,651 Было бы очень приятно. 510 01:06:35,756 --> 01:06:37,860 Как мне покинуть этот остров? 511 01:06:39,367 --> 01:06:41,293 У старика Бене есть лодка. 512 01:06:42,098 --> 01:06:46,011 Он ездит в город каждый месяц во время отлива. 513 01:06:47,016 --> 01:06:49,021 Ты идешь за ними? 514 01:06:49,428 --> 01:06:50,931 После кого? 515 01:06:51,633 --> 01:06:54,141 Люди, которые стреляли в тебя. 516 01:06:55,152 --> 01:06:57,056 Я должен. 517 01:06:58,467 --> 01:07:01,572 Тогда я молился напрасно. Боже мой. 518 01:07:07,013 --> 01:07:09,521 Что с ней не так? Я просто сказал, что собираюсь уйти. 519 01:07:09,572 --> 01:07:11,370 Позвольте мне объяснить. 520 01:07:11,537 --> 01:07:16,554 Это может показаться странным. Она белая, я черный. 521 01:07:16,836 --> 01:07:20,045 Ее родители владели этим островом. немцы. 522 01:07:20,547 --> 01:07:23,956 Ей было 5 лет, когда началась желтая лихорадка. 523 01:07:24,962 --> 01:07:28,473 Они умерли. Я был их дворецким. 524 01:07:29,377 --> 01:07:31,469 Я воспитывал ее как свою дочь. 525 01:07:31,673 --> 01:07:36,087 Я не мог часто брать ее в город. Моя лодка не очень хорошая. 526 01:07:36,592 --> 01:07:41,005 Ты ее первый друг-мужчина. 527 01:07:42,715 --> 01:07:47,531 Мне очень жаль. Но мне нужно сделать кое-что странное. 528 01:07:48,739 --> 01:07:52,953 Если этого не сделать, я не смогу спать спокойно. 529 01:07:53,958 --> 01:07:55,459 - Вы понимаете? 530 01:07:55,527 --> 01:07:59,223 Я ничего не могу сказать человеку с 6 пулевыми ранениями. 531 01:07:59,277 --> 01:08:03,690 Спрашивать причину этих ран не подходит мужчине моего возраста. 532 01:08:03,992 --> 01:08:08,106 Во время революции я научился отличать хороших и плохих людей. 533 01:08:09,112 --> 01:08:14,331 Ты один из них. Остров большой, и на нем может поместиться еще один человек. 534 01:08:15,637 --> 01:08:19,651 Знаешь, что я говорю? 535 01:08:20,255 --> 01:08:23,363 Спасибо, старик. Но я не могу остаться. 536 01:08:24,067 --> 01:08:28,884 Сынок, иногда в жизни мужчины приходит буря... 537 01:08:29,186 --> 01:08:33,499 и снимает все, даже рубашку со спины. 538 01:08:33,902 --> 01:08:38,302 Но когда он меньше всего ожидает, всегда есть дружеская рука... 539 01:08:38,453 --> 01:08:42,148 тянусь к нему. Ты меня понял? 540 01:08:42,528 --> 01:08:45,839 Я понял, старик. Может быть, однажды. 541 01:09:01,397 --> 01:09:02,902 Энн. 542 01:09:03,506 --> 01:09:07,695 Я знаю, что мечтаю слишком высоко. Ваша семья очень богата. 543 01:09:09,602 --> 01:09:14,620 Я хочу сказать, что я люблю тебя. 544 01:09:15,532 --> 01:09:17,638 Я хочу жениться на тебе. 545 01:09:18,042 --> 01:09:22,856 - Роберто, разве ты не знаешь, что я... - Ничего не говори. 546 01:09:23,862 --> 01:09:28,777 Для меня ты всегда был чист и невинен. 547 01:09:29,481 --> 01:09:33,127 Я тебя люблю. И всегда будет. 548 01:10:52,339 --> 01:10:55,077 - Когда ты уезжаешь? - Я не знаю. 549 01:10:56,082 --> 01:10:57,913 Я думаю об этом. 550 01:10:59,050 --> 01:11:01,147 Пойдем внутрь, здесь слишком жарко. 551 01:11:09,129 --> 01:11:12,542 - Привет. - Папа, это Энн! 552 01:11:15,052 --> 01:11:17,157 У меня есть для тебя сюрприз. 553 01:11:17,519 --> 01:11:20,827 - Я женился. - Что? 554 01:11:21,130 --> 01:11:26,051 Сегодня я вышла замуж за Роберто, сына экономки. 555 01:11:27,156 --> 01:11:30,465 - У меня медовый месяц. - Подожди секунду. 556 01:11:32,474 --> 01:11:36,280 Рубенс, дай мне двойную порцию виски. Прямой. 557 01:11:36,784 --> 01:11:40,197 Папа, ты не собираешься нас поздравить? 558 01:11:40,901 --> 01:11:43,408 Я просто думаю, что ты должен был мне сказать. 559 01:11:43,712 --> 01:11:46,617 Как я мог? Тебя никогда не бывает дома. 560 01:11:47,538 --> 01:11:49,946 Это правда, дорогая. 561 01:11:50,050 --> 01:11:52,843 Это так внезапно, кажется... 562 01:11:53,050 --> 01:11:56,257 мир упал на голову твоего старика. 563 01:11:56,975 --> 01:12:00,986 - Но получайте удовольствие. - Конечно, буду. 564 01:12:01,689 --> 01:12:04,296 До свидания! Люблю тебя! 565 01:12:07,006 --> 01:12:10,714 Эльза, мир сегодня изменился. 566 01:12:14,526 --> 01:12:19,248 Раньше родители устраивали брак своих детей. 567 01:12:20,552 --> 01:12:26,374 Теперь они звонят нам и сообщают, что поженились. 568 01:12:27,679 --> 01:12:31,993 - Почему ты так говоришь? - Ну, Энн, наша дочь... 569 01:12:32,598 --> 01:12:37,515 позвонила и сказала, что вышла замуж за сына Маргариды. 570 01:12:37,920 --> 01:12:41,729 - Наша домработница. - Ну и что? 571 01:12:42,533 --> 01:12:44,839 - Ты знаешь, кто он? - Нет. 572 01:12:45,643 --> 01:12:49,254 - Он врач. Он окончил. - Доктор? 573 01:12:50,244 --> 01:12:54,151 Этот мальчик? Этого не может быть. 574 01:12:55,558 --> 01:12:58,967 Рубенс, дай еще двойной выстрел. 575 01:13:06,524 --> 01:13:07,849 Старик, пора. 576 01:13:08,352 --> 01:13:10,155 - Я знал это. - А что насчет лодки? 577 01:13:10,457 --> 01:13:12,161 Возьми это. 578 01:13:14,717 --> 01:13:16,321 Возьми это. 579 01:13:17,424 --> 01:13:21,237 - Человек не может быть без денег. - Я не знаю, вернусь ли я. 580 01:13:21,840 --> 01:13:25,450 Это не имеет значения. Другие сделали для меня больше. 581 01:13:25,853 --> 01:13:28,861 Другое дело. О ней я... 582 01:13:28,879 --> 01:13:33,795 Ничего не говори. Я стар, но не слеп и не глух. 583 01:13:35,597 --> 01:13:40,011 Знаешь, я никогда не ладил с женщинами. 584 01:13:40,815 --> 01:13:43,523 Специально прощаемся. 585 01:13:44,228 --> 01:13:46,732 Слишком много слез. Ты знаешь? 586 01:13:47,629 --> 01:13:50,134 - Мне это не нравится. - И я нет. 587 01:14:35,148 --> 01:14:39,060 So that's it. За моей спиной никаких прощаний. 588 01:14:39,467 --> 01:14:44,284 Я так много молилась, что не позволила крабам тебя съесть. А теперь это. 589 01:14:44,887 --> 01:14:49,500 Listen here, Rómi. Я не хотел этого. Прощай, слезы. 590 01:14:50,108 --> 01:14:52,208 Ты знал, что когда-нибудь я уйду. 591 01:14:52,610 --> 01:14:54,816 Но почему? Почему? 592 01:14:55,320 --> 01:14:57,928 Потому что я не знаю, вернусь ли живым. 593 01:14:58,335 --> 01:14:59,597 Вот и все. 594 01:15:00,988 --> 01:15:02,391 Да. 595 01:15:12,995 --> 01:15:16,912 Дорогой Бог, помоги мне, пожалуйста! 596 01:15:19,020 --> 01:15:23,535 Пожалуйста, помоги мне, Боже! Этого не может быть! 597 01:15:44,298 --> 01:15:46,909 - Привет, дорогой. - Привет. Дайте телефон, пожалуйста. 598 01:15:51,426 --> 01:15:55,236 Кузен, произошло что-то странное. Мне позвонили с пляжа... 599 01:15:55,537 --> 01:15:59,047 - сказали, появился темный человек... - Кто? 600 01:16:00,607 --> 01:16:03,718 - Кто ты? - Ты двоюродный брат этой коровы? 601 01:16:04,021 --> 01:16:06,027 Привет? Что? 602 01:16:06,530 --> 01:16:11,245 - Ты тот темный человек с пляжа? - Да. Я хотел поговорить с тобой, но... 603 01:16:15,796 --> 01:16:19,510 - Кто это был? - Мой двоюродный брат. Думаю, он перезвонит. 604 01:16:39,383 --> 01:16:42,293 Помнишь того парня, который беспокоит мистера Дэви? 605 01:16:43,099 --> 01:16:46,412 - Тот, который был застрелен и остался жив? - Да, тот. 606 01:16:46,517 --> 01:16:49,064 Господин Дави платит за свою голову 500 тысяч. 607 01:16:49,567 --> 01:16:52,678 - Эти деньги мои. - Нет, это наше. Половина. 608 01:16:53,786 --> 01:16:56,792 Кстати, нам пора забрать этот пакет. 609 01:16:56,889 --> 01:16:59,494 - Давай сделаем это. - Пойдем. 610 01:17:14,889 --> 01:17:19,908 Привет, приятель. Вы работаете на мистера Дэви, верно? 611 01:17:20,811 --> 01:17:24,220 - В чем дело? - Я хотел бы спросить тебя кое о чем. 612 01:18:41,776 --> 01:18:43,682 Эй, ты! 613 01:19:19,799 --> 01:19:23,415 У меня есть большой сюрприз для этого города. 614 01:19:23,580 --> 01:19:26,186 Почему, сэр? Есть какой-нибудь крупный подозреваемый? 615 01:19:26,990 --> 01:19:30,299 Очень большой. Вы увидите. 616 01:19:30,375 --> 01:19:34,485 Терпение – величайшее оружие полиции. 617 01:19:35,004 --> 01:19:37,411 Научись этому, мальчик. 618 01:19:40,722 --> 01:19:42,228 Эй, ты. 619 01:19:57,922 --> 01:19:59,928 Извините, мне было тяжело сюда добираться. 620 01:20:00,431 --> 01:20:04,141 - Ты здесь? - Садиться. Я буду говорить. 621 01:20:05,279 --> 01:20:10,095 Вы, должно быть, задаетесь вопросом, почему я жив после того, как в меня столько раз стреляли. 622 01:20:10,698 --> 01:20:12,281 Позвольте мне объяснить. 623 01:20:12,605 --> 01:20:16,914 Должно быть, это что-то от Бога или Дьявола. Это не имеет значения. 624 01:20:17,922 --> 01:20:21,833 Пока я шел сюда, мне пришлось убить нескольких ваших людей. 625 01:20:23,039 --> 01:20:26,748 Я хотел у тебя кое-что спросить, но мне не разрешили. 626 01:20:28,255 --> 01:20:32,066 Я понимаю, что ты меня убиваешь. 627 01:20:32,469 --> 01:20:36,984 Ты был зол. Но эта проститутка не имела к этому никакого отношения. 628 01:20:38,391 --> 01:20:42,803 И ты убил бедную женщину. Просто потому, что твоя жена меня трахнула. 629 01:20:43,437 --> 01:20:47,754 Просто это? А как насчет моей горничной, которую ты убил? 630 01:20:48,959 --> 01:20:51,665 Я убил твою горничную? 631 01:20:52,774 --> 01:20:56,786 Конечно, это был ты. И ты отрицаешь, что изнасиловал меня? 632 01:20:58,648 --> 01:21:01,656 Боже мой. Как такое может быть? 633 01:21:02,059 --> 01:21:06,470 Ты доставил мне много неприятностей, убил много моих людей. 634 01:21:06,972 --> 01:21:10,182 Вы все облажались. Давай заключим сделку. 635 01:21:10,786 --> 01:21:15,800 Ты уйдешь, я все забуду и не буду вызывать полицию. 636 01:21:17,007 --> 01:21:18,510 Хорошая идея, сэр. 637 01:21:18,511 --> 01:21:22,407 Дело в том, что я сделал кое-что дерьмо в своей жизни. 638 01:21:23,331 --> 01:21:28,950 Но я не лжец. И мы с мадам не во взглядах. 639 01:21:30,155 --> 01:21:34,506 Эта история подозрительная. Один из нас лжет. 640 01:21:35,987 --> 01:21:39,927 Мадам, здесь только одна пуля. Когда я ушел отсюда... 641 01:21:40,932 --> 01:21:43,924 Регина была жива с тобой. 642 01:21:44,526 --> 01:21:49,041 У вас есть четыре шанса сказать правду, или никогда больше. 643 01:22:03,096 --> 01:22:07,012 Хорошо. Это был я. Но как вы думаете, кто он? 644 01:22:07,544 --> 01:22:11,054 - Замолчи. - Он мировой король кокаина. 645 01:22:11,556 --> 01:22:14,490 Он изображает из себя хорошего человека, но это все чушь. 646 01:22:14,540 --> 01:22:16,537 Я сказал тебе заткнуться! 647 01:22:16,579 --> 01:22:20,288 Знаешь ту машину, к которой он не подпускает? 648 01:22:20,696 --> 01:22:24,911 В нем есть секретное отделение с 50 килограммами кокса. 649 01:22:45,184 --> 01:22:48,293 - Что ты собираешься со мной делать? - Вызовите полицию. 650 01:22:49,299 --> 01:22:52,004 Не делай этого. Вы с ума сошли? 651 01:22:52,813 --> 01:22:57,788 У меня в машине 50 килограммов кокаина. Ты знаешь много такого? Давайте поделимся. 652 01:22:59,195 --> 01:23:02,215 С меня хватит. Я провел там восемь лет. 653 01:23:02,565 --> 01:23:05,861 Я хорошо знаю это место. 654 01:23:05,940 --> 01:23:09,755 Никто не оставляет такое состояние. Ты сумасшедший. 655 01:23:11,364 --> 01:23:14,072 Вот и все. 656 01:23:15,278 --> 01:23:17,783 Привет. Вперед, продолжать. 657 01:23:17,788 --> 01:23:20,695 - Это полиция? - Кто говорит? 658 01:23:21,798 --> 01:23:24,304 Кто говорит? 659 01:23:24,706 --> 01:23:27,813 Привет? 660 01:23:29,618 --> 01:23:33,732 Ребята, этот город взорвется! 661 01:23:36,317 --> 01:23:38,623 Ваш двойной выстрел, сэр. 662 01:23:40,338 --> 01:23:43,748 Ждать! Пожалуйста. 663 01:24:06,718 --> 01:24:09,127 Прекрати это, старик. 664 01:24:10,234 --> 01:24:11,939 Дальмир! 665 01:24:20,453 --> 01:24:24,368 Та дружелюбная рука, о которой ты упомянул. Оно все еще тянется? 666 01:24:26,277 --> 01:24:28,984 Конечно! Добро пожаловать! 667 01:24:30,691 --> 01:24:33,602 Дальмир! Я знал это! 668 01:24:34,046 --> 01:24:37,353 Я покажу тебе весь остров, как и обещал. 669 01:24:37,404 --> 01:24:39,401 Пойдем!